conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 実は私も最近までアメリカ人の彼氏が居たの。でも彼は最低な人で他にも女が居た... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2012/08/26 19:36:27

longview
日本語

実は私も最近までアメリカ人の彼氏が居たの。でも彼は最低な人で他にも女が居たの！私は騙されていてとても傷ついた。もうあんな思いはしたくないわ！

英語

To tell the truth, I had been seeing for a couple of months. But he had another girl.
I had been deceived and my heart was broken. I don't want to be treated cruelly like this again.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません