翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2010/08/05 17:25:53
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
不定期で技術者交流イベントを開催しておりますので、
今回皆様にお会いできること、心より楽しみにしております。
日時：2010年08月30日(月）18：30～21：00 （18：15会場）
所在地：東京都港区白金台5-12-7 MG白金台ビル5F
地図：http://info.cookpad.com/location
最寄駅：
南北線・都営三田線 白金台駅より徒歩約6分
JR目黒駅より徒歩約10分
募集人数：20名まで（お申込み順となります。）
英語
We hold networking events for engineers on an irregular base.
Now we are looking forward to seeing you soon.
Date: August 30, 2010 (Monday) 18:30 - 21:00 (18:15 opened)
Place: MG Shirokanedai Bldg 5F, 5-12-7 Shirokanedai, Minato-ku, Tokyo
Map: http://info.cookpad.com/location
Access: 6 minutes walk from Shirogane-station on Namboku Line or Toei-Mita Line
10 minutes walk from Meguro-station on JR line.
Participants : up to 20 (on a first-come)