翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Authoritarianism was assessed in1995 using 10 items selected from Altemeyer's(1988) Right- Wing Authoritarianism scale. Current versions of the RWA scale contain 20 items. The 10 items used in 1995 were answered on a 5-point scale. A sample item included" In these troubled times laws have to be enforced without mercy, especially when dealing with the agitators and revolutionaries who are stirring things up." In the current sample, the 10 items of the RWA scale(5 items were reverse scored) had an alpha of .78. The item mean was 2.30. In 2005, general life satisfaction was assessed using the Satisfaction With Life Scale, developed by Diener and colleagues.

日本語

独裁主義が Altemeyer （１９８８年）右翼独裁主義スケールから選択される１０の品目を使って算定されたのは1995 年であった。 RWA スケールの最新のバージョンが２０の項目を含んでいます。 １９９５年に使われた１０の条項は５ポイントのスケールの上に答えがあります。 実施されなければならないこれらの問題を抱えた時に、例をあげた項目を含んでいる法律が、出来事を混同させている扇動者や革命家と交渉するときは特に、慈悲もありません。" 現在のサンプル、縮尺（５つの項目が収められるバックであった）がアルファを持っていた RWA の１０の項目では、２００５年には平均が７８、その項目２.３０で、一般的な生活満足が、ディエナーと同僚によって発達し、生活に対する満足を使って算定されました。