翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

相当程度の距離又はオフロードを使用されています。私は、Bromptonをもう２台持っており、使用の程度が推測できます。これについて、何らかの対応をお願いします。Brand -new conditionなので、今回の価格で購入したのです。そうでなければ、そこまでの金額は出していません。タイヤ以外については、まだ乗ってはいませんが、フレームはきれいですし、何も問題ないと思います。対応策の検討を宜しくお願いします。

英語

Offload or considerable distance has been used.I have 2 Brompton, and I can guess the degree of use.So, I will need some support in this case. As it was in Brand-new condition, I purchased it at this price.If it would not had been new one, I wont have paid that much price.Apart from tire, although it is not yet on board, I think it is a beautiful frame without any problems. Thank you for considering countermeasures.