翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 49 / 0 Reviews / 2012/08/23 20:48:31
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
49
日本語
Tour Issue Shaftが到着しました。
検品したところ、
S300の37.5インチが入っておらず、
X100の37.5インチが入っています。
4本全てです。
S200は問題ありません。
早急に再送をお願いします。
X100の37.5は、" Motore Speeder 7.2 X"と一緒に返送します。
宜しくお願いします。
英語
The Tour Issue Shaft has arrived.
After checking it,
I found that S300 37.5 inches were not included and X100 37.5 inches were instead.
All of the four are same.
The S200 is fine.
Please send those immediately.
I will send back the X100 37.5 inches with 7.2 "Motore Speeder X".
Thank you very much in advance.