翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://en.dailysocial.net/post/location-based-service-yotomo-survives-adds-point-reward-feature-to-app

英語

Other than business related features, Yotomo will stay loyal to gamification process (in the form of raihan badge) which once made it to popularity amongst other location-based service. Yotomo offers local badges with local brands as its partners. Currently, Yotomo is campaigning with Converse All Star and will work with Sports Station for the next campaign badge.

日本語

Yotomoはビジネスに関連する特徴以外には，ゲーミフィケーション（ライハン勲章の形で）にも忠実で，それは他のロケーションベースサービスでも人気を獲得しました．Yotomoはパートナーとしてローカルブランドの勲章を提供します．現在Yotomoはコンバース社とキャンペーンを提携しており，次回のキャンペーンではスポーツステーション社と提携を行う予定です．