翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

+Set up or tear down tent in 1 minute or less.
+Poles are pre-attached to tent
+Limited 1 year warranty
+Tent weight is approx 26lbs

This tent meets the flammability requirements of CPAI-84. The fabric may burn if left in continuous contact with any flame source. The application of any foreign substance to the tent fabric may render the flame-resistant properties ineffective.

日本語

＋１分以内テントを張る・引き下ろす
＋予め取り付けたテントの支柱
＋1年間保証
＋重量：約１２ｋｇ

このテントはCPAI-84の可燃性条件を満たす。どんな炎源と接触し続けば、布が燃える可能性がある。テントの布にどんな異物の適用することは難燃性の特性が提供されて無能になる可能性がある。