翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/hometown-pakistan-ecommerce-handmade-products/

英語

Pakistan looks like a promising market with a total population of more than 176 million, and 29 million internet users according to World Bank data (see chart below). The numbers, though somewhat outdated, are enough to show Pakistan’s potential as a promising internet market in the future. The mobile web looks to be more of a struggle, though, with only four million mobile internet users out of a total of 108 million mobile phone subscribers.

日本語

１．７６億の人口を持つパキスタンは末頼もしい市場であり、世界銀行によると２千９百万のインターネットのユーザーもいる（下記のチャート参考）。統計データは幾らか古いけれど、パキスタンでインターネット通販は潜在市場だとわかる。他方においてはモバイルネットの市場はよほど劣っているそうだ。１．０８億人の携帯電話のユーザーの間に、僅かな４００万のユーザーしかはモバイルネットを使ってないのである。