翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/08/22 02:25:12
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
過去、幾度となく生徒に英語を教えてきました。
その経験を生かして責任もっ...
英語
Youku Releases Q2 Financials: Revenue Growing, Merger on Track
China’s biggest internet video company, Youku (NYSE:YOKU), released its quarter two financial report this evening, and the results are somewhat mixed. Although the company is still posting a net loss ($9.9 million), net revenues ($61 million) are up 96 percent compared to Q2 2011.
日本語
Youku 第二四半期の財務レポートを発表：収益増加、合併も順調
中国の大手インターネットビデオ会社のYouku(NYSE:YOKU)は今晩、第二四半期の財務レポートを発表しており、その結果は芳しくないものであった。会社はネット事業の損失(＄990億)を計上しているが、ネット事業の収益(＄6100億)は昨年の第二四半期の96％であった。