翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 海外向けのブログ記事です。少し長いですがよろしくお願いします。
（注）個人でアプリを作っているので主語は「私」でお願いします。

Evernote開発者コンテスト「Devcup」についてはこちらを参照してください。http://blog.evernote.com/jp/2012/04/25/7520

日本語

というわけで、ETCの開催に合わせてSmartEverのセールをすることで、海外のEvernoteユーザーへのアピールをしてみることにしました。
セール期間は8/18〜8/26、価格は$2.99から$0.99への値下げになります。


日本では多くのブロガーさんがSmartEverを取り上げてくださり、かなり知名度も上がってきておりますが、海外ではまだ全然知られていないという状況です。ぜひこの機会にSmartEverを日本以外の方にも使ってもらえればと考えています。

英語

Therefore, we decided to appeal to Evernote users overseas by launching the sales event of SmartEver in the timing of ETC launching.
The sales period is Aug 18- Aug 26 and price will be cut from $2.99 to $0.99.

In Japan, the name value has been consolidated as many bloggers introduced our SmartEver but it is not known at all overseas. So it would be great if people overseas could use SmartEver in this chance.