翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

In this paper, we present a first step towards giving these accompaniment abilities to a music robot. We introduce a new paradigm of beat tracking using 2 types of sensory input -- visual and audio -- using our own visual cue recognition system and state-of-the-art acoustic onset detection techniques.

日本語

本論文では、我々はこれらの演奏能力を音楽ロボットに与えることへの第一歩を提案致します。我々は”映像と音声”という2種類の感覚入力を使用、つまり我々独自の視覚認識システムと最新鋭の音響開始検出技術を使い、新しいビート追跡の理論的枠組を導入するのです。