翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/08/20 18:58:42
英語
Once the session starts you simply flip through your photo collection on your iPhone and your friend will see this slideshow on their phone in real time. There is a little bit of lag, I found, but the features here are pretty cool. You can chat in-app, or you can press some buttons to send messages like winks or laughs. There’s even a ‘dude’ button which I really enjoyed [1].
日本語
一度セッションを始めたら、君のiPhone上で写真のコレクションを指で弾くだけで、友人が携帯端末を利用することでリアルタイムでそのスライドショーを見ることができるだろう。多少のズレは見られるが、機能の面では非常にクールだ。アプリ内でチャットもできるし、ボタンを押してウインクや笑いといったメッセージを送ることもできる。私が非常に楽しめた、「dude」ボタンでさえもある。