翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )

備考: ルービックキューブのスポーツである、スピードキュービング用の計測タイマーツールの解説です。

日本語

v1.1
- 計測履歴の記録と管理ができるようになりました。
- 5x5x5公式スクランブル数(60回分)の表示を可能にしました。スクランブルが表示しきらないことがあったので表示の対応とレイアウト変更を行いました。

v1.2
- 計測履歴をメールで転送できるようになりました。
- ローリング計測ができます。（１２回以上計測するとローリングアベレージ表示になります）
- 計測結果を消去して再計測ができるようになりました。
- OS2.0以降に対応。

v1.3
- OS3.0へ対応
- ユーザーインターフェース（Reset, DNS）を少しわかりやすく修正。

フランス語

v1.1
-recording and managing the measurement logs are now able.
-5x5x5 official scrambling display(60 times) is now possible. There cases where the scramble did not show successfully, so adjustment and layout changes.

v1.2
-The measurement logs could now be sent via email.
-Rolling measure is available. (Rolling average display after more than 12 measures)
-You could now delete the measurement result, and retry.
-Now supporting OS2.0 and after.

v1.3
-Supporting OS3.0
-Adjustments to clarify the UI (Reset, DNS).