翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

やはり電源ケーブルは入っておりませんでした。パワーアンプですが、その後、再度確認しましたが、ほんのわずかな小さい音量は確認できました。しかし、通常の音量は全く出ません。また、”アクティブクロスオーバーを取り除く”というのはどういうことでしょうか？何か、方法があるのですか？何か、セッティング方法があるのであれば教えてください。
ご連絡お待ちしております。

英語

Defnitely the power cable was not put in. Regarding the power ampliphier, I checked again after that and I heared very very little sound. However, it does not emit normal sound volume. And what do you mean by "removing the active cross over"? Is there some method? If there was something to set, please let me know.
I will wait for your reply.