翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/baidu-sina-partner-mobile-search-cloud-computing/

英語

We’ve gotten in touch with Baidu to ask for more details on exactly how this collaboration will work, and will update this post when we hear back.

Baidu and Sina are no strangers at this point. Sina has been using Baidu search technology on some of its websites for years, and Baidu added support for real-time Sina Weibo posts to its search engine earlier this year. With this newest agreement, the companies seem to be moving quickly towards a sort of seamless integration in which Baidu and Sina products work flawlessly together.

日本語

我々はBaiduと連絡を取り、この協力にどのように取り組むのかについて、よりたくさんの正確な詳細を尋ねているところだ。回答を得た時、この記事を更新することになるだろう。

BaiduとSinaは現時点で見知らぬ他人というわけではない。Sinaは何年もの間、そのウェブサイトのいくつかにおいてBaiduの検索技術を使っており、Baiduも今年初め、そのサーチエンジンにSina Weiboの投稿をリアルタイムに検索する機能を加えた。この最新の合意によって、BaiduとSinaの製品が問題なく共に機能するよう、両社はスムーズな統合のようなものへと急いで近付いているように思われる。