翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

LINN KLOUTパワーアンプの件です。先日まで出張のため、昨日、本日と届きましたパワーアンプを確認しました。アンプは電源は入るのですが、スピーカーより音が全く出ません。何度試しても同じです。ほかのパワーアンプでは問題なく音が出ます。このアンプは故障しているのではないでしょうか？あと、パワーコードが入っておりません。非常に困っております。使用不可なので、修理をしなければいけないと考えております。修理代分ご返金いただきたい考えです。ご連絡お待ちしております。

英語

Linn KLOUT power amplifier

Due to being on a business trip until the other day I was only able to check the power amplifier yesterday and today.
Even though the amp has batteries in it absolutely no sound is coming out. Sound is coming out of the other power amps just fine.
Is this power amplifier is broken?
The power cord was not included this really confused me.
The amplifier is unusable so I think I need to get it repaired. Could you refund me the amount it would cost to repair the amplifier.
Waiting for your reply.
Thank you.