翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

What made this clear to me was having an idea I didn't want as the top one in my mind for two long stretches.

日本語

このことが私の中ではっきりしたのは、第一選択としたいとは思わなかったアイデアが、二度にわたる長い間にわたって頭の中にあったからだった。