翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2012/07/28/infographic-almost-50-of-singaporeans-use-their-online-social-networks-to-find-mrs-or-mr-right/

英語

Nonetheless, online dating stills plays an important role for singles on their search for a partner. Almost close to 50% of Singaporeans (46%) have already tried, or are considering meeting their partners online.

For further information about the survey and its result, take a look at the infographic below.

日本語

それにもかかわらず、出会い系サイトの画像は、独身者にとってパートナー探しの重要な役割を果たしています。すでに50%近く(46%)ものシンガポール人が、ネット出会いサービスを利用、または利用を検討しています。

調査結果の詳細については、以下のインフォグラフィックをご覧ください。