翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2012/07/28/infographic-almost-50-of-singaporeans-use-their-online-social-networks-to-find-mrs-or-mr-right/

英語

Results show that 85% of singles in Singapore would rather date or meet someone they know through their friends or social network and 53% of Singaporeans trust their friends when it comes to dating advice, tips and recommendations.

日本語

結果によると、シンガポールに住む独身者の８５％は、友達やソーシャルネットワークを通して知り合った人との出会いやデートを事を好み、５３％のシンガポール人はデートのアドバイスや秘訣、助言となると、友達の意見を頼りにしている。