conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちわ 前回、イーベイより・・・・を購入した・・・・です。 今回、イー... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/08/16 13:06:49

nobula
nobula 50 インターネット ソフトウェア 起業と経営 心理学 建築 園芸 ...
日本語

こんにちわ
前回、イーベイより・・・・を購入した・・・・です。
今回、イーベイを通さずに購入したいのですが可能ですか？
価格を１０％割引きで購入可能ですか？

英語

Hello,
I am ... who purchased ... on ebay last time.
Would that be possible for me to make a purchase directly from you this time?
Could you give me a 10% discount?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません