翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

When you have lived as long as I have, you will discover, I hope, that it is not what one sees on the outside, so much as what is in the inside of a man, which makes him happy and contented, or the contrary.

日本語

わたしほど長く生きてくると、あなたにも分かってもらえるでしょうが、人のこころの中で何が起こっているかは、他の人が外から見ても分からない、だから喜んだり満足したり、あるいはその逆の気持ちを味わったりするのです。