翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

【% さんのプロフィールページ】

【あなたのプロフィールページ】
%


このメールを受けとりたくない場合は、通知設定からご変更いただけます。
「フォローされたとき」のチェックをはずして保存してください。

※あなたはまだ % さんをフォローしていません。


※あなたはすでに % さんをフォローしています。


【everevo】イベント閲覧回数が % 回を超えました！

おめでとうございます！
あなたのイベントの閲覧回数が %event.pv% 回を超えました！
[EVENT TITLE]

英語

[%'s profile page]

[Your profile page]
%

If you don't wish to receive this e-mail, please change the setting on the page of notification setting.
Save after unchecking "When you are followed."

*You have not followed %.

*You have already followed %.

[everevo]The number of browsing event exceeded % times!

Congratulations!
The number of browsing your event exceeded %event.pv% times!

[Event Title]