翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

参加者一覧はこちら】

【詳細情報はこちら】


【everevo】チケット完売のお知らせ：

チケット完売おめでとうございます！

参加者のドタキャンを防ぐためにリマインダーメールを送りましょう！
開催日の1週間前、2日前、1日前とメールを送ると効果的です！

【リマインダーメール作成手順】
リマインダーメールは簡単に作成できます！
　1. %event-edit-url% へアクセス
　2. 上部にある「イベント設定」をクリック
　3. 左側メニューの「リマインダーメール」をクリック
　

英語

[ Participant list is here. ]
[ Detail information is here.]

Announcement: 【everevo】tickets sold out:
Congratulations! All tickets have been sold out.

Send an email to attendees as a reminder to avoid cancel at at the last minute.
It is effective to send an email one week, two days and one day prior to the event.

[How to write a reminder email]
It is easy to write an email.
1. Access %event-edit-url%.
2. Click the upper "Event settings"
3. Click "Reminder mail" on the left hand side menu.