翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

% 様が主催された下記イベントにつきまして、
銀行振込、会場支払いを選択した参加者数分の参加費手数料のお支払いをお願いいたします。

支払い期日は % までとなります。
※お支払いが支払期日に間に合わなかった場合、自動的にアカウント停止となってしまいますのでご注意ください。



【お支払い情報】
参加費手数料：
支払い期限：

【お支払いはこちらから】

※
ドタキャンなどで実際の支払い額とズレがある場合はこちらをご利用下さい。
【イベント手数料再計算】

英語

Regarding the following event that Mr. % has organized, please provide payment for those who have paid by bank transfer, together with the numbers of people who have chosen to pay at the event hall.

The deadline for payment is by %.
*Please be aware that if payment has not been made by the stated date, the account will automatically be stopped.

{Payment information}
Participation cost:
Payment deadline:

{Payment is from here}

Please use this for last minute cancellations and discrepancies between the actual paid amount.
{Event cost recalculation}