翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 68 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2012/08/14 04:16:41
携帯電話認証を行ってブラックベリーかiPhone4Sを当てよう。
携帯電話認証を行った人の中から抽選で1名様にブラックベリーかiPhone4Sをプレゼントいたします。
プレゼント内容：Blackberry か iPhone4Sのどちらかお好きな方
プレゼンまでの流れ：
1.http://xxx から携帯電話認証を行ってください。携帯電話認証が完了すると応募完了です。
2.当選発表後に当選者にメールでご連絡いたします。
4.ご連絡頂いた住所宛にプレゼントをお送りいたします。
Authenticate your cellphone and win a Blackberry or iPhone4S.
We will present either a Blackberry or iPhone4S to one person selected by a raffle out of everyone who authenticates his or her cellphone.
Gift details: Either a Blackberry or an iPhone4S, whichever you prefer
How to enter:
1. Authenticate your cellphone from http://xxx you will be subscribed once the authentication completes.
2. We will contact the winner via email after announcing the winner.
3. Please tell us your address, name, whether you want a Blackberry or iPhone4S, and other necessary details.