翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ご丁寧なご翻訳を何卒お願い致します。大変難しい内容では御座いますが、どうか皆様の高度な技術力と翻訳力でご丁寧且つ大至急ご迅速なご対応をお願い致します。ご丁寧なご翻訳をして頂きますことを心よりお願い申し上げます。大至急のこととなっておりますので、ご迅速に大至急ご翻訳をして、且つ素晴らしいご翻訳力で内容を作り上げてくださいませ（いろいろと注文が多くて申し訳ございません）心よりお待ち申し上げております。

日本語

少しご質問させて頂きます。
貴社のmatristem micromatrixですが、バイアル瓶で開け口が、メタルのような金属で固く覆われて閉められていておりますが、このバイアル瓶はどのようにして開けるので御座いましょうか？

それと、貴社のバイアル瓶の容器には、全てパウダーを入れずに、その瓶の容器の０．５センチほどしか入れずに、内容量としてされておりませんが、ほんのそれしかパウダーを入れないのでしょうか？

宜しくお願い致します。

英語

Please let me question a little.
How should we open your matristem micromatrix? It is vial container and is covered with the metal hard and closed.

And powder is put only about 0.5cm of the container of the bottle but it is done by such little bit?

Please advise.
Thank you.