翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Mosaic Faceというiphoneアプリの詳細の翻訳です。

日本語

iPhoneで撮った写真から自動的に顔を認識し、モザイクを掛けることができるアプリです。

iPhone/iPodtouchに保存している写真から選んで作ることもできます。

【注意】
・正面を向いた顔の方がうまく認識されます。
・ネットワークに接続されている状態でないと、正常に動作しません。

【利用しているWebサービス】
・detectFace(); (顔認識WebAPI)
　http://detectface.com/
・足成 (無料写真素材サイト)
　http://www.ashinari.com/

英語

This is the application that automatically recognize face which is taken by iPhone, and make it mosaic.

You can also make it from the saved pictures in iPhone/iPod touch.

[Warning]
- It will be well recognized a full face.
- It doesn't work normally if the network is disconnected.

[Using Web service]
- detectFace(); (Facial recognition Web API)
http://detectface.com/
- Ashinari (Free photo material site)
http://www.ashinari.com/