翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/08/10 18:33:25
英語
Coming from Sydney, I know how notorious the Sydney City Council is for imposing steep fines for not moving your car on time if the parking meter has run out. Parking meter inspectors are usually hated and have even been in public fights over parking infringements. But if someone were to use the Parking + app, there is really no excuse for not finding you car on time.
日本語
私はシドニーから来る際、シドニー市議会は駐車メーターを使い尽くしても定刻通りに車を動かさない人に対する罰金が、非常に厳しいことで有名であることを知った。駐車メーター検査官はしばしば憎まれ、駐車違反の件で民間の喧嘩にさえも登場するほどである。しかしこれから先誰かがParking +アプリを使えば、時間になっても自身の車が見つからない、なんてことは本当になくなるだろう。