翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/07/26/parking-mobile-app-helps-you-easily-locate-your-parked-car/

英語

For the application to function properly, it requires internet connection and you need to have activated the “Location Services” on your iPhone. Currently the app supports 130 car brands including Audi, Bently, BMW, Honda, Mitsubishi and Mazda. The app is available in 20 languages including English, Chinese, German and French. It is compatible with the iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPod Touch and iPad.

So if you’re like me and you don’t want to lose your car and be at risk of paying ridiculous parking fines, try Parking + out.

日本語

このアプリが正常に機能するためには、ネット接続と「Location Services」を手持ちのiPhoneで起動させておく必要があります。現在ではこのアプリはアウディ、ベントリー、BMW、ホンダ、三菱、マツダなど130のカーブランドをサポートしています。また、英語や中国語、ドイツ語やフランス語を含む20の言語が利用でき、iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPod Touch and iPadにも対応しています。

私のことが気に入った人、自身の車を失いたくない人、またはくだらない駐車違反罰金を取られたくない人は是非「Parking +」を使ってみてください。