翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/07/26/parking-mobile-app-helps-you-easily-locate-your-parked-car/

英語

Parking + Mobile App Helps You Easily Locate Your Parked Car

If you’re like me and you have a bad sense of direction and poor memory, trying to find your parked car can be stressful. On countless occasions, I’ve spent walking up and down and around a car park trying to find my car. This problem always results in stress and frustration that really doesn’t need to happen. Now thanks to a company called Dvete, they have developed a mobile app solution called ‘Parking +’ that allows a user to easily and quickly relocate their car in time every time. The app was recently released on the Apple App Store.

日本語

駐車場+携帯アプリでは、簡単に停車中の車を見つけることができます

私のような方向音痴で記憶力が弱い人は自分の停車中の車を見つけようとするときは凄くストレスを感じます。
何回も何回も、私は駐車場を歩き回って、時間を無駄にしちゃいました。
でも、こんなことがあったとしても、ストレスを感じる必要はありません。
そこで！Dveteという会社のおかげで、ユーザーが簡単で迅速
にいつでも自分の車を見つけるための、"駐車場+'と言うアプリを開発しました。
このアプリは、AppleのApp Storeにリリースされました。