翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

全87犬種！の犬のキーホルダー。大人から子供まで大人気のバンカクラフトのワンちゃんキーホルダーです。持てば持つほどに手になじみ革独特の味が出てきます。
名入れをしてご自分の犬、またはお友達のワンちゃんをプレゼントにどうぞ。

本革携帯ストラップ、プチ雑貨シリーズ。携帯電話などに小銭入れ、写真、えんぴつやメモまでマスコットにつけました。持てば持つほどに手になじみ革独特の味が出てきます。天然の革なので携帯電話を傷つけず、また通話中に携帯にぶつかってもカチカチという音がしません。

英語

Key holder with total 87 different kind of dogs!This Vanka craft dog key holder is popular among anyone from children to adults.As you keep on using it, the lether will mature and develop its original taste.
Print name and give it to your dog or your friend's.

It comes with real lether strap and mini stationary series.For mobiles phones and such, it also includes coin case,photos,pencils and memo and comes as a mascot.Through use, it develops its own lether taste.As it is real lether, it does not damage your mobile phone and there is no sound when this key holder touchs your mobile phone while talking.