翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

担当者が今夏休みで連絡つかないからわかり次第メールします。
雑誌気に入ってくれてありがとうございます。
日本でもあまり売っていないレアな雑誌です。
なんか欲しい雑誌とかあれば今度送るときに言ってください。

英語

The person in charge is on vacation and I cannot reach him/her.
So I will reply you once I get the information.
I am glad that you liked the magazine. This magazine is hard to find even in Japan. It is very rare.
If there's any magazine you would like, please let us know when we send goods next time.