翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

こんにちは。
私は、日本で輸入の卸ビジネスを行っている　村山ともうします。

あなたのお店と取引がしたくてメールしました。

『Park Tool CG-2 Chain Gang Chain Cleaning System』
上記商品を　私は、サンプルとして、１０個購入したいと考えています。

そこで、私はこの商品を１０個と日本までの送料を含めた
価格を知りたいです。見積りをお願いします。
決済は、ペイパルでお願いします。

この商品は、日本でとても人気がり、
ほしいがっているお客様がたくさんいます。

今回のお取引がうまくいけば、
今後　あなたのお店から　
継続的に多くの商品を購入したいと考えています。

私はあなたからのいい返事を楽しみまっています。

日本語

Hello. I am "Murayama" and I run wholesale business of import in Japan.

I send you an emal as I would like to business with your store.

"Park Tool CG-2 Chain Gang Chain Cleaning System"
I would like to purchase 10pcs of items above as samples including shipping charge.
I would like to settle payment by paypal.

As this item is very popular in Japan and there so many customers who want them.

If this trade goes well, I will purchase many goods continuously from your store.

Look forward to positive reply from you.