翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/tencents-qute-chatting-indonesia/

英語

But the sticky features are there; it’s social and allowing users to find friends from a specific gender works very well. Of course, it’s also popular because Tencent is pushing it hard, like this campaign that gives users a chance to win $1,050 for recommending their friends to use Qute.

日本語

だが、惹きつける機能もある。Quteにはソーシャル性があって、性別で友達を探すのも上手くできている。そして、 もちろん人気もある。Tencentが、友達にQuteを紹介したら、1,050ドルがもらえるかもしれないというキャンペーンを打ち出したりして、一生懸命に宣伝をしているのだから。