翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 47 / 0 Reviews / 2012/08/06 16:27:33
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
47
現在のTOEICスコアは790点です（2011年）が、さらに高得点を目指し...
英語
"A mobile hard drive with great MacBook looks and is externely portable " Mac Life
"Overall, a stylish and well-designed drive offering plenty of capacity in sleek design." Digital Photo
"Overall this is a great product, competitively priced that is perfect for the Mac market." iCreate
"Excellent minimalist design and very good build quality make this a good choice." MacFormat
日本語
「卓越したMacbookのモバイルハードドライブは、取り外して持ち運べるように見えるし、事実持ち運べるのだ」Mac Life
「全体として、スタイリッシュで優れた光沢デザインで、容量も十分なドライブだ」Digital Photo
「全体として素晴らしい製品で、Mac市場にふさわしい競争力のある価格が設定されている」iCreate
「シンプルで素晴らしいデザインであり、品質も優れているので、推薦したい」MacFormat