翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://en.dailysocial.net/post/travel-site-rajakamar-unveils-new-blackberry-app

英語

According to CEO of Rajakamar, Scott Blume, in the press release stated, “This initiative will allow the estimated three million Blackberry users in Indonesia to have the convenience to book domestic hotels at unbeatable prices, at short notice, without the need to access a computer. We are committed to ensuring our customers have every opportunity to find the best deals available, taking the stress out of finding a hotel when they should be enjoying the prospectof a well-earned holiday.”

日本語

Rajakamar,のCEOであるScott Blumeは、プレスリリースで次の様に述べている。“この新たな取り組みによって、約300万人にるインドネシアのBlackberryユーザーは、コンピュータに接続しなくても、国内ホテルなら直前でもを格安で予約することができる様になった。また、あらゆるプランの中から最適なプランを探せる様にしたことで、ホテル探しのストレスを取り除き、その分、お客様は休暇の下調べができる様になった。”