翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://en.dailysocial.net/post/travel-site-rajakamar-unveils-new-blackberry-app

英語

Travel Site Rajakamar Unveils New BlackBerry App

One of the big player in online travel segment, Rajakamar, released new BlackBerry app to support the business. Aiming at millions of currently popular BlackBerry users in Indonesia, the app is intended to help customers making transaction right from the fingertips anytime and anywhere. The key here is an intuitive app and integrated payment system.

日本語

トラベルサイトのRajakamarは、BlackBerry用の新しいアプリを発表

オンライトラベル業界大手のRajakamarは、業界支援用の新しいアプリを発表した。このアプリは、インドネシアにいる多くのBlackBerryユーザー向けに、いつでもどこでも指先で簡単に取引ができる様にしたものだ。直感的なアプリに支払いシステムが統合されているところが、特徴だ。