翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://en.dailysocial.net/post/travel-site-rajakamar-unveils-new-blackberry-app

英語

Travel Site Rajakamar Unveils New BlackBerry App

One of the big player in online travel segment, Rajakamar, released new BlackBerry app to support the business. Aiming at millions of currently popular BlackBerry users in Indonesia, the app is intended to help customers making transaction right from the fingertips anytime and anywhere. The key here is an intuitive app and integrated payment system.

日本語

旅行サイト「ラジャカマー」は新しいアプリ「ニューブラックベリー」を明らかにした。
オンライイン旅行サイトの大手の一つである「ラジャカマー」はその仕事をサポートするアプリ「ニューブラックベリー」を公開した。インドネシアで何百万人もいる現在人気のある「ブラックベリー」ユーザーを狙っているので、アプリはいつでもどこでも顧客が指先からすぐに業務を処理することに役立つことを意図している。ここの手掛かりは直感的なアプリと完全な支払いシステムである。