Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 以下の商品が配達されませんでした。 Bestellnumm... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

評価: 46 / 0 Reviews / 2012/08/01 20:34:00

akapandaman
akapandaman 46 独日、日独の翻訳者を目指して勉強中です！
日本語

こんにちは。

以下の商品が配達されませんでした。
Bestellnummer: 302-0437050-8132369
Paketnummer: 1ZY01Y240403870229

UPSに確認したところ、必要書類が不足しているためAmazonへ返送されたようです。この場合は後日返金になるのでしょうか？
私としては必要書類をそろえて再配達してほしいのですがこの場合はどうなるのでしょうか？

ドイツ語

Hallo.

Die nachfolgenden Waren sind geliefert worden.
Bestellnummer: 302-0437050-8132369
Paketnummer: 1ZY01Y240403870229

Bei UPS habe ich angefragt, darauf sind die Waren aus Mangel an Dokumenten nach Amazon zurückgekommen. In solchen Fällen, sind die Kosten von Waren mir in nächsten Tagen zurückgegeben worden?
Ich möchte, dass Sie alle Dokumente vorlegen und die Waren nochmals liefern. Wie wir verfahren in diesem Fall können?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません