翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://en.dailysocial.net/post/local-developers-optimistic-of-blackberry%E2%80%99s-future

英語

Local Developers Optimistic of Blackberry’s Future

Research In Motion (RIM) is in crisis. Its global sales figures is decreasing and the company experiences a huge loss. Its newest operating system, the BlackBerry 10 which mentioned to be able to save RIM, is postponed until next year. However, RIM is still trying hard to embrace developers, one of the ways is holding BlackBerry 10 Jam, including in Jakarta, last Tuesday.

日本語

現地の開発者はBlackberryの将来性を楽観視している

Research In Motion (以下、RIM)は、危機的な状況にある。世界での売上高は減っており、かなりの損失が出ている。最新OSのBlackBerry 10はRIMの救世主になると思われていたが、発表は来年まで延期になった。しかし、RIMは何とか開発者を取り込もうと必死で、その一手段として、先週の火曜日に開催されたジャカルタでの集いを含め、各地でBlackBerry 10 Jamを開催している。