翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お世話になっております。
先日届いた荷物に故障している物が届きました。
送り主に確認したらしっかり確認し出荷したとの事でした。
私が受け取ったDHLに確認しましたらMYUS様に問い合わせてくださいとの事でした。
AWB#:9451703940　という荷物番号です。
外傷はありませんがデジタルカメラなので配送時のショックが原因と考えられます。
ご対応宜しくお願い致します。

英語

Thanks always for your support.
I received a failure in the luggage dispatched the next day.
I verified it with the sender he luggage was shipped .
And when asked regarding such case with DHL, they said please contact DHL MYUS If you have to make sure that I whether it was received.
Luggage number is 9451703940: AWB #.
There wont be any outer damage, but shock may be caused at the time of delivery as there was digital camera.
Thank you for correspondence