翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I am sorry still bother just because I so like it,I want ask you some thing,Do you have Miku Diva f 30.August,Not a game I had send picture to you before,If you have the two items,Could you reply to me and when them release could you together shipping in FeDex

日本語

たびたび申し訳ございません。1つお聞きしたいことがあります。Miku Diva f 30はお手元にありますでしょうか？8月に一度写真を送ったことがあります。この商品、二つお手元にありましたら、発送日とFedExでの郵送が可能かどうか合わせてご連絡頂けますか？

*　原文英語に言葉の漏れや誤りなどが多少ございますため、あくまでも推測の域にての訳となりますことご了承ください。