翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/suitmedia-expands-line-ecommerce-portfolio-scallope/

英語

1. Update: This article was previously published under the headline “Suitmedia Expands its E-Commerce Portfolio with Scallope”. It turns out, Scallope is developed under Bukalapak instead of Suitmedia, while Suitmedia owns some share of Bukalapak. We’ve adjusted the article to reflect this. We apologize for this error.

日本語

１．アップデート：この記事は以前「Suitmedia、ScallopeでEコマース・ポートフォリオを拡大」とのタイトルにて投稿されました。ですが、ScallopeはSuitmediaではなくBukalapakのもと開発されたものであり、SuitmediaはBukalapakの株をいくつか保有していることが発覚しました。よって我々は、該当記事を上記に反映するものへと改編しました。この誤りについてここにお詫び申し上げます。