翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ゲーム中、パワーアップカプセルやシールドカプセルが現れます。

パワーアップカプセルを攻撃すると赤→緑→青と色が変化します。
このカプセルを拾うとその色の武器が最大４段階にパワーアップします。

シールドカプセルを拾うとプレイヤー機の周りにシ－ルドが張られ、敵の攻撃を防いでくれます。
現れたら必ず拾いましょう。

氷のステージや細胞ステージ変化の富んだステージは全部で５ステージ。
ステージ最後には手強いボスが待ち受けています。
武器をうまく使い分けボスを倒せばステージクリアです。

英語

The power up capsule and the shield capsule appear during the course of game.

When you attack the power up capsule, the color turns into red, then green, at last blue.
After picking up the capsule, one of your weapons that's same color with the capsule will get stronger.

When you pick up the shield capsule, you have a shield which block enemies' attack around the player's machine.
So you should get them when you find them.

There are 5 varied stages like Icy stage and cellular stage.
Every stage has a boss waiting at the last.
You defeat the boss bringing out each of the 3 weapons, then you beat the stage.