翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: iPhone用のアプリの説明文です

日本語

QuickEver は Evernote に素早くノートを作成し、送信するためのシンプルなアプリケーションです。

●特徴
・素早い起動
　すばやく起動し、すぐに入力を始めることが出来ます。
　さらに、リマインダー機能を利用することにより、通知センターから素早く起動することが出来ます。
　どのアプリを使っていても、思い付いたら即座にメモを取り始めることが出来ます。

・オフライン対応
　もしオフライン状態でも、次回オンライン時に自動的に送信されます。

英語

QuickEver is a simple application for quickly writing up and sending notes.

●Special Features
・Quick Launch
Launch the app quickly start writing immediately
And you can quickly launch it from the notification center by using the reminder function
You can immediately begin taking notes no matter what app you are using

・Online Support
Notes are automatically sent the next time you're online even if you're currently offline