翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 搾乳機の説明書です。マニュアルURL: http://4254e15500e4efac.lolipop.jp/ga_harmony_en_de_fr_it_nl.pdf

英語

The 2-Phase Expression technology and the practical handling enable you to pump efficiently. Harmony is discreet and easily transported.

What is 2-Phase Expression®?
Medela has been the first company worldwide to deeply research babies and their feeding behaviour. The results have led to the development of the 2-Phase-Expression- Technology. 2-Phase-Expression is based on the natural sucking rhythm of the baby: Short, stimulating movements (Stimulation) are followed by longer, more intensive ones (Expression), ensuring an optimal milkflow. Thus,
more milk can be expressed in a shorter time – and more comfortably.

Indications for use 5

Harmony is a manual breastpump for supporting breastfeeding mothers.

日本語

2フェーズエクスプレッションテクノロジーと実用的処理によって、能率的に動かすことができます。ハーモニーはプライバシーをまもってくれ、持ち運びも簡単です。

２フェーズエクスプレッション®とは？

メデラは世界でも赤ちゃんの授乳について初めて深く研究をした会社です。研究結果から、この２フェーズエクスプレッションテクノロジーがうまれました。２フェーズエクスプレッションは、赤ちゃんの自然な母乳の吸い方を基にしています。短く刺激を与える吸い方と、（刺激）その後に続く長く激しい吸い方（エクスプレッション）によって、お母さんはたくさん母乳を出すことが出来るのです。これにより、より短い時間でよりたくさんの母乳を、より快適に出すことができます。

使い方　５

ハーモニーはお母さんのための、手動の授乳を助ける搾乳機です。