翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2012/07/14/bookkeeping-tips-for-lean-startups-part-2-of-2/

英語

5. Move to cloud computing

By using cloud computing to manage your accounts, you can reduce you bookkeeping fees by contributing some transaction directly into the application.

Generate invoices, company expenses, cheque payment directly from QuickBooks Online or Xero, two of the most popular small business accounting applications in the cloud.

Presentation deck

DIY Bookkeeping for start up companies in Singapore PART 1 of 2

View more presentations from Futurebooks Pte Ltd

日本語

5. クラウドへ移行しよう

会計管理にクラウドコンピューティングを利用すれば、帳簿上の取引に関するデータを直接アプリケーションに送ることができるため、あなたは簿記にかかる手間や費用を削減することができる。

請求書を作り、経費、小切手の支払うことを直接QuickBooks OnlineあるいはXeroというクラウド上で動作するアプリケーションで済ませてしまうのだ。この2つは最も人気のある小企業向けの会計アプリケーションである。

プレゼンテーションのためのスライド

シンガポールのスタートアップ企業のための自分でやる簿記その1（全2回）

ここからFuturebooks Pte Ltdのプレゼンテーションをさらに見ることができる。