翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 47 / 0 Reviews / 2012/07/28 10:04:06
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
47
日本語
$4050でもギリギリです。
＄4000でしたらなんとか購入できるのですが。
ごめんなさい。せっかく親切に提案していただいているのに。
ご検討いただけませんか？
すみません。
カードの残高がないので、
8/1にしかお支払いできません。
大丈夫ですか？
英語
Even $4050 is hard for me.
I can manage if it is $4000.
I am sorry. I know you are kind to me.
Could you consider again?
I am sorry.
As my card balance is shortage, I cannot sell only on Aug 1.
Is it ok?