翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

先日、Bose wave music sysytemⅢとコネクトキットのセットをebayから購入しました。そして、昨日転送会社からその商品を受け取りました。しかし、届いたオーディオシステムは、Bose wave music systemであって、systemⅢではありません。届いたのは、古いモデルの商品です。サイトの説明文には、systemⅢであることが、明確に書かれています。ですので、商品を交換していただくか、代金を一部返金してもらいたいです。ご返事をお待ちしています。

英語

The other day, I purchased Bose wave music system Ⅲ and a set of connect kit from ebay. And I received the goods from my forwader. However, the audio system is Bose wave music system and not the system Ⅲ. What I received is old type item. There is clear description of systemⅢ in the description of the site. So, I would like you to change the goods or refund partially. I will wait for your reply.