翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

登録済みのカレンダーがアプリで選択できない場合は、GoogleCalendarのモバイル同期の設定にチェックが入っていない可能性があります。以下のURLから設定できますので、ご確認ください。
カレンダーデータの同期は、Mocaを起動していなくてもOSがバックグラウンドで行なってくれるので、 常に最新の内容に保つことができ、非常に便利です。

MocaはURLスキームでのアプリの起動に対応しています

1 moca:// 起動
2 予定の作成画面の表示
3 タイトル付きで予定の作成画面を表示

英語

When a registered calendar cannot choose by an application, the check may not be put in the mobile synchronouas setup of GoogleCalendar.
You can set up from the following URL, so please confirm.
Since OS performs the synchronization of calendar data in the background even Moca has not started, it can always be maintained at the newest contents and is very convenient.

Moca corresponds to starting of the application in a URL scheme.

1 moca://starting
2 display of creation page of schedule
3 display creation page of schedule with title.